1 00:00:33,610 --> 00:00:34,970 Gracias. 2 00:01:13,120 --> 00:01:14,500 Nada. Llegué a casa del trabajo. 3 00:01:15,740 --> 00:01:20,500 Pero sí, no, recogí la cena, conseguí y tengo otras cosas para ti, 4 00:01:20,520 --> 00:01:21,520 Ryan. 5 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 Ey. 6 00:01:39,680 --> 00:01:40,680 ¿Cómo estuvo el trabajo? 7 00:01:41,040 --> 00:01:43,090 Bien. ¿Dónde está la cena? Estoy hambriento. 8 00:01:43,510 --> 00:01:45,090 Lo encontré en el mostrador. 9 00:01:46,890 --> 00:01:50,210 Pero felices seis meses. 10 00:01:51,070 --> 00:01:52,090 Ay, nena. 11 00:01:53,610 --> 00:01:55,610 Flores. Muy clásico. 12 00:01:58,270 --> 00:01:59,290 Feliz aniversario. 13 00:01:59,690 --> 00:02:00,850 Los amo. 14 00:02:01,210 --> 00:02:02,210 Gracias. 15 00:02:03,690 --> 00:02:05,150 ¿Qué? Detener. 16 00:02:06,410 --> 00:02:10,410 Oh, um, y también... ¿Cuál es la silla? para? 17 00:02:13,420 --> 00:02:14,420 Lo encontré. 18 00:02:15,560 --> 00:02:16,560 En la carretera. 19 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 ¿Entonces te lo llevaste a casa? 20 00:02:19,860 --> 00:02:20,860 Sorpresa. 21 00:02:22,280 --> 00:02:23,660 Ese fue el segundo. 22 00:02:25,740 --> 00:02:26,740 ¿Te gusta? 23 00:02:28,840 --> 00:02:29,840 ¿No te gusta? 24 00:02:31,360 --> 00:02:32,900 Quiero decir, te deberían gustar las cosas antiguas. 25 00:02:33,720 --> 00:02:36,720 Quiero decir, ¿dónde lo vamos a poner? 26 00:02:38,800 --> 00:02:40,620 Estaba pensando aquí mismo. 27 00:02:41,440 --> 00:02:42,500 Quiero decir, es sólo decorativo. 28 00:02:48,940 --> 00:02:49,940 Puedo limpiarlo. 29 00:02:50,880 --> 00:02:51,960 Y es viejo. 30 00:02:53,820 --> 00:02:54,820 Y es espeluznante. 31 00:02:55,120 --> 00:03:01,080 ¿Espeluznante? Sí, es espeluznante, Rhys. quiero decir, Míralo. Bien, lo viejo ahora da miedo. 32 00:03:02,440 --> 00:03:08,160 Quiero decir, creo que es algo hogareño. Rhys, no me gusta. 33 00:03:08,820 --> 00:03:12,120 No creo que necesitemos más desorden por aquí, sinceramente. 34 00:03:18,380 --> 00:03:19,380 Me gusta. 35 00:03:21,680 --> 00:03:22,880 En realidad, también es algo cómodo. 36 00:03:24,180 --> 00:03:25,880 Por favor. Por favor. ¿Por qué? 37 00:03:26,360 --> 00:03:29,540 ¿Por qué te gusta tanto? I Quiero decir, ¿te vas a sentar en eso? 38 00:03:29,900 --> 00:03:33,220 Sí. Ajá. Quiero decir, me recuerda a mi abuelo también. 39 00:03:33,440 --> 00:03:35,840 Sabes que voy por una constante estilo en la casa. 40 00:03:36,500 --> 00:03:37,820 Puedo dejarlo en el dormitorio. 41 00:03:38,980 --> 00:03:40,620 No puedo dormir a su lado. 42 00:03:41,620 --> 00:03:42,880 Me siento raro. 43 00:03:43,700 --> 00:03:45,960 Esto es sólo una silla. 44 00:03:46,380 --> 00:03:48,040 Bien, ¿por qué estás haciendo un escándalo tan grande? fuera de esto? 45 00:03:48,360 --> 00:03:53,160 Reese, por favor no me hagas suplicar, ¿vale? yo no me gusta. Lo siento, pero no podemos 46 00:03:53,160 --> 00:03:53,879 guárdalo. 47 00:03:53,880 --> 00:03:55,600 Sólo... por favor. 48 00:03:56,800 --> 00:03:57,820 Bien, sólo voy a... 49 00:05:08,719 --> 00:05:09,719 Hola? 50 00:05:33,360 --> 00:05:36,680 Oye, estás en casa. Ey. 51 00:05:37,360 --> 00:05:38,420 Se suponía que ibas a cenar. 52 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 ¿Acaso tú? 53 00:05:40,200 --> 00:05:44,500 Uh... yo, uh... Puedo irme ahora mismo. 54 00:05:45,060 --> 00:05:46,080 Detener. Detener. 55 00:05:46,400 --> 00:05:47,400 ¿Qué? 56 00:05:47,880 --> 00:05:48,880 Respaldo. 57 00:05:49,720 --> 00:05:50,720 Bueno. ¿Qué? 58 00:05:52,680 --> 00:05:54,300 Ni siquiera se suponía que estuvieras en casa todavía. 59 00:05:55,680 --> 00:05:56,780 Arruinaste la sorpresa. 60 00:05:57,100 --> 00:05:58,100 ¿Qué sorpresa? 61 00:05:59,780 --> 00:06:00,780 Sorpresa. 62 00:06:04,270 --> 00:06:07,410 Espera, espera, espera, espera, espera. encontré eso. No, no, no, no, no. 63 00:06:08,270 --> 00:06:09,930 No, no, no, no, no, no. ¿Qué? 64 00:06:10,730 --> 00:06:12,230 Reece, muévete. Vamos, es pesado. 65 00:06:12,590 --> 00:06:16,750 Yo sólo... ¿De dónde sacaste eso? Estaba al costado de la carretera. Tómalo 66 00:06:16,750 --> 00:06:17,750 atrás. 67 00:06:18,110 --> 00:06:20,730 Retíralo. ¿Por qué? No, Reece, me gusta. 68 00:06:21,490 --> 00:06:22,910 ¿Por qué odias todo? 69 00:06:23,130 --> 00:06:25,390 ¿Qué? No, no lo hago. Sólo retíralo. 70 00:06:25,630 --> 00:06:26,489 Cálmate. 71 00:06:26,490 --> 00:06:29,210 Oye, es como... No, es jodidamente espeluznante. 72 00:06:29,470 --> 00:06:32,210 Es espeluznante. no quiero esa cosa en mi casa ya. 73 00:06:32,830 --> 00:06:35,650 Sácalo. Vale, ni siquiera te gusta cosas como esta. Vale, bueno, siguió creciendo. 74 00:06:35,650 --> 00:06:37,110 a mí. ¿Puedo cambiar de opinión? 75 00:06:43,990 --> 00:06:44,990 ¿Hola? ¿Qué? 76 00:06:46,350 --> 00:06:50,410 ¿Qué acabas de decir? Por favor, hay No es necesario que me lo restriegues en la cara, ¿vale? Nosotros 77 00:06:50,410 --> 00:06:51,470 Puedo quedarme con la maldita silla. 78 00:06:51,690 --> 00:06:53,350 Mira, estoy tratando de hacer algo lindo. aquí. 79 00:06:53,590 --> 00:06:56,430 Es de lo único que hablaste la semana pasada. I Pensé que estarías feliz por eso. Último 80 00:06:56,430 --> 00:06:57,430 ¿semana? 81 00:06:58,670 --> 00:06:59,850 Sí, cuando trajiste la silla. 82 00:07:03,690 --> 00:07:04,690 ¿Qué día es? 83 00:07:05,130 --> 00:07:06,130 Es miércoles. 84 00:07:08,370 --> 00:07:09,370 Bueno. 85 00:07:10,470 --> 00:07:11,550 Entonces todavía es miércoles. 86 00:07:11,930 --> 00:07:14,170 Sí. Pero ya has visto la silla antes. 87 00:07:14,550 --> 00:07:17,710 Sí. Lo trajiste a casa. Este es el La misma silla, Reese. 88 00:07:18,110 --> 00:07:21,730 Conseguí un viaje en el tiempo por un segundo. tiempo ¿viajar? Ni siquiera sé lo que 89 00:07:21,850 --> 00:07:25,170 ¿Qué? Me hiciste retirar la silla. yo Quiero decir... ¿Qué quieres decir con la semana pasada? 90 00:07:27,410 --> 00:07:31,510 ¿Qué? Mira, hoy temprano cuando dejé caer de la silla, ni siquiera lo recuerdo 91 00:07:31,510 --> 00:07:33,210 dejándolo caer nuevamente. Yo sólo... Espera. 92 00:07:33,520 --> 00:07:37,260 Acabo de aparecer allí. ¿Hoy? Sí. Tú ¿Quieres decir que lo tuviste aquí todo este tiempo? 93 00:07:37,400 --> 00:07:39,040 ¿Qué? Maldito idiota. No, no, no, no, No. 94 00:07:39,280 --> 00:07:42,820 Cuando me presenté con la silla hoy Después del trabajo, lo odiabas. 95 00:07:43,060 --> 00:07:47,460 Así que creo que lo acabo de dejar, pero no tengo idea. ¿Qué trabajo? 96 00:07:47,820 --> 00:07:50,400 ¿Reese? ¿Hoy o hace una semana? 97 00:07:50,640 --> 00:07:55,360 ¿Qué? ¿Qué está pasando? ¿Qué día es? Es miércoles. ¿Qué te pasa? 98 00:07:55,460 --> 00:07:59,680 ¿Cuál es la fecha? 20 de octubre de 2021. Esto es una tontería. 99 00:08:00,040 --> 00:08:01,960 Ahora veo de qué estaba hablando Fence. 100 00:08:04,140 --> 00:08:05,140 ¿Estás jodidamente loco? 101 00:08:05,380 --> 00:08:08,160 ¿Cuándo dejé esta silla? último Semana, Reese. 102 00:08:08,700 --> 00:08:12,220 Jesús, realmente estás empezando a enloquecer. yo fuera. ¿Sabes que? dormir en el 103 00:08:12,220 --> 00:08:14,140 esta noche. Sinceramente, no te molestes en venir. a la cama. 104 00:08:14,380 --> 00:08:19,140 Después de una terrible pelea y discutiendo, prefiero que me envíen al infierno. 105 00:08:20,200 --> 00:08:21,200 Vete a la mierda. 106 00:08:23,120 --> 00:08:24,760 Que se jodan todos. Que se jodan todos. 107 00:08:25,360 --> 00:08:26,360 Que se jodan todos. 108 00:08:26,800 --> 00:08:27,920 Que se jodan todos. 109 00:08:32,460 --> 00:08:34,440 Si no haces un gran cambio, estoy desaparecido. 110 00:08:34,679 --> 00:08:35,679 Julio. 111 00:08:36,520 --> 00:08:37,520 Julio. 112 00:08:38,860 --> 00:08:39,860 Julio. 113 00:08:41,140 --> 00:08:43,320 Realmente necesito que me escuches bien ahora. 114 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 Julio. 115 00:08:46,440 --> 00:08:47,440 Julio. 116 00:08:50,900 --> 00:08:51,900 Mirar. 117 00:08:53,620 --> 00:09:00,280 Creo... no... no recuerdo un entero 118 00:09:00,280 --> 00:09:01,420 semana de mi vida. 119 00:09:06,440 --> 00:09:10,900 ¿En realidad? Y creo que tiene algo que hacer con la silla. 120 00:09:17,680 --> 00:09:18,900 Algo difícil de creer. 121 00:09:20,880 --> 00:09:21,920 ¿Es difícil entenderlo? 122 00:09:23,840 --> 00:09:25,140 Intenta ser yo ahora mismo. 123 00:09:35,600 --> 00:09:36,600 ¿Sabes qué, Reese? 124 00:09:38,260 --> 00:09:42,620 No. No puedes olvidar las cosas simplemente porque te arrepientes de la mierda que hiciste 125 00:09:42,620 --> 00:09:43,620 lo hizo. 126 00:09:44,820 --> 00:09:46,560 Intenté hacer las paces. 127 00:09:47,900 --> 00:09:52,280 Toda esta mierda, toda la semana, has actuado como un completo imbécil. 128 00:09:53,600 --> 00:09:58,160 Pelear con compañeros de trabajo, siendo jodidamente racista con Joe, consiguiendo 129 00:09:58,160 --> 00:10:03,800 despedido, y contándome con gran detalle cómo ibas a asesinar, vallar... 130 00:10:03,850 --> 00:10:07,910 ¿Qué está pasando ahora mismo? una roca para la cabeza hasta que se le salgan los ojos. llamar a 131 00:10:07,910 --> 00:10:11,470 campana. Creo que es la silla. si escucho Una palabra más sobre esa maldita silla. 132 00:10:14,370 --> 00:10:15,430 Sé lo que es. 133 00:10:18,730 --> 00:10:22,110 Puedo sentir su energía negativa. 134 00:10:23,870 --> 00:10:26,390 Como sentir tristeza. 135 00:10:38,960 --> 00:10:40,400 Eres la carrera de la energía negativa. 136 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 ¡Mierda! 137 00:12:42,350 --> 00:12:43,350 ¿Cómo dormiste, nena? 138 00:12:46,850 --> 00:12:48,690 Ah, no lo hice. 139 00:12:49,510 --> 00:12:50,930 Oh, no. ¿Mal sueño? 140 00:12:54,230 --> 00:12:58,090 Sí, es, eh... lo está poniendo ligeramente. 141 00:12:58,750 --> 00:12:59,750 Ey. 142 00:13:01,650 --> 00:13:03,110 Hoy es un nuevo día, cariño. 143 00:13:03,910 --> 00:13:07,150 Es hora de trabajar y salir. 144 00:13:09,470 --> 00:13:10,470 Bueno. 145 00:13:10,890 --> 00:13:13,630 Puse algo de ropa sucia. ¿Podrías conseguirla? cuando suena, por favor? 146 00:13:16,310 --> 00:13:17,670 Julia, estoy pasando por un momento difícil. 147 00:13:20,870 --> 00:13:22,570 ¿Qué quieres decir? Necesito ayuda. 148 00:13:24,350 --> 00:13:27,390 Yo... En serio, necesito ver a alguien. 149 00:13:27,790 --> 00:13:29,290 Como un terapeuta o alguien. 150 00:13:31,110 --> 00:13:35,910 Vale, bueno, te iba a decir que Te programé con el Dr. Riley hoy a las 5. 151 00:13:37,630 --> 00:13:39,350 ¿Viste algo raro anoche? 152 00:13:39,920 --> 00:13:40,920 No. 153 00:13:41,920 --> 00:13:43,120 ¿Café, cariño? 154 00:13:47,160 --> 00:13:48,280 ¿Gritaste? 155 00:13:49,160 --> 00:13:50,160 ¿Qué? 156 00:13:50,620 --> 00:13:53,700 No recuerdo eso. parecía un perro. 157 00:13:54,380 --> 00:13:55,940 Julia, no estoy sano. 158 00:13:57,140 --> 00:14:03,680 No sé si es una lesión cerebral o cáncer o tal vez sea algo mental, 159 00:14:03,740 --> 00:14:04,900 pero... ¿Qué pasó? 160 00:14:07,600 --> 00:14:09,200 Había un anciano. 161 00:14:10,730 --> 00:14:13,070 Anoche en la habitación. Lo vi. 162 00:14:13,530 --> 00:14:14,530 ¿Bueno? 163 00:14:15,130 --> 00:14:17,250 Parecía tan real como tú ahora. 164 00:14:19,310 --> 00:14:23,190 Y entonces... Estabas gritando... Muerto. ¿Hombre Franklin? 165 00:14:25,690 --> 00:14:27,490 ¿Qué? Viene con la silla. 166 00:14:27,990 --> 00:14:31,110 ¿Qué carajo? Espera, espera, espera. el viene con la silla? ¿Qué carajo hace? 167 00:14:31,110 --> 00:14:32,110 ¿Eso significa? 168 00:14:32,450 --> 00:14:33,870 ¿Qué carajo? Espera, espera, espera. 169 00:14:34,910 --> 00:14:38,830 ¿Qué carajo eres? Por supuesto que Conozca al hombre muerto Franklin. 170 00:14:41,040 --> 00:14:45,000 Estoy tan cansado de vivir, pero te amo tanto. 171 00:14:45,200 --> 00:14:47,700 ¿Rhys se está olvidando de mí otra vez? 172 00:14:48,060 --> 00:14:51,860 Ha estado olvidando muchas cosas últimamente. No ¡Olvídate de mí, Rhys! el tiene un 173 00:14:51,860 --> 00:14:54,380 condición. ¿Por qué te olvidas de ¿yo? 174 00:14:54,640 --> 00:14:58,340 No es su culpa. ¿Qué carajo es? pasando ahora mismo? No te olvides de 175 00:14:59,440 --> 00:15:01,040 ¡No te olvides de mí! 176 00:15:01,300 --> 00:15:02,640 ¿Quién eres? ¿Qué carajo? 177 00:15:03,240 --> 00:15:07,440 Rhys, te estás muriendo de Alzheimer, pero Sigues olvidando que lo tienes. ¿Qué? 178 00:15:07,540 --> 00:15:08,760 ¿Qué, Rhys? ¡Jesús! 179 00:15:53,680 --> 00:15:54,680 con tu corona. 180 00:15:56,940 --> 00:16:00,060 Pero... sí. 181 00:16:03,120 --> 00:16:04,540 Sí, creo que podrías ser un idiota. 182 00:16:08,320 --> 00:16:09,620 Y realmente me estás asustando. 183 00:16:11,260 --> 00:16:12,400 Entonces, ¿qué debo hacer? ¡Que te jodan! 184 00:16:13,420 --> 00:16:17,400 Espera, espera, espera. quiero terminar esto relación. No, no, no, no, no. odio 185 00:16:17,400 --> 00:16:19,720 tú. Sólo estoy tratando de entender Todo está listo ahora mismo, ¿vale? 186 00:16:20,380 --> 00:16:21,380 Está bien, cariño. 187 00:16:22,080 --> 00:16:23,080 Eres tan lindo. 188 00:16:24,280 --> 00:16:25,940 Voy a darme un baño y masturbarme. 189 00:16:57,459 --> 00:16:58,459 ¡Abrir! 190 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 ¡Policía! 191 00:17:07,220 --> 00:17:08,220 ¿Sí? 192 00:17:12,859 --> 00:17:13,859 ¿Eres Reese Williams? 193 00:17:15,859 --> 00:17:17,160 ¿Tienes un segundo para charlar? 194 00:17:18,060 --> 00:17:19,319 Sí, ¿de qué se trata esto? 195 00:17:19,520 --> 00:17:20,520 Preferimos hablar dentro. 196 00:17:22,420 --> 00:17:24,060 No es un buen momento ahora. 197 00:17:25,819 --> 00:17:26,819 Tenemos una orden judicial. 198 00:17:51,950 --> 00:17:52,950 ¿Quién es ese? 199 00:17:56,130 --> 00:17:57,130 Esa es mi novia. 200 00:17:58,410 --> 00:17:59,790 ¿Puedes hacerle saber que estamos aquí? 201 00:18:00,850 --> 00:18:02,030 Sí, sí. 202 00:18:09,370 --> 00:18:11,030 ¡Te odio, carajo! 203 00:18:14,570 --> 00:18:16,350 Ella dijo que se tomaría un descanso. 204 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 Por favor, no te sientes ahí. 205 00:18:32,320 --> 00:18:35,060 Señor, ¿puede decirnos dónde estaba? la noche del lunes 20 de octubre? 206 00:18:36,320 --> 00:18:42,680 Yo, uh... yo estaba... Uh... Sí, yo estaba, eh... ¿Señor? 207 00:18:43,640 --> 00:18:44,740 Yo estaba... yo estaba aquí. 208 00:18:46,560 --> 00:18:47,560 ¿Estabas aquí? 209 00:18:49,160 --> 00:18:51,380 Sí. Eso no es lo que dicen nuestros recursos. 210 00:18:53,130 --> 00:18:54,009 ¿Qué recurso? 211 00:18:54,010 --> 00:18:55,010 ¿De qué se trata esto? 212 00:18:55,470 --> 00:18:57,390 Vaya, Steve, realmente va a por ello. 213 00:18:58,730 --> 00:19:02,490 Tenemos múltiples testigos que pusieron Tú en la casa de Fence Walker esa noche. 214 00:19:02,490 --> 00:19:03,490 de su desaparición. 215 00:19:04,430 --> 00:19:08,610 Uh... Si... Si estuviera allí, no lo haría. recuerda. 216 00:19:12,370 --> 00:19:13,450 Voy a cortejarte. 217 00:19:15,550 --> 00:19:18,130 Y no estará mal. 218 00:19:22,970 --> 00:19:23,970 Steve. 219 00:19:30,930 --> 00:19:31,930 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 220 00:19:34,070 --> 00:19:39,910 Sí, eh... Uh, claro, claro. 221 00:19:42,890 --> 00:19:44,210 ¿De qué lado estás, amigo? 222 00:19:45,630 --> 00:19:46,930 Steve, ¿quieres salir para un segundo? 223 00:19:47,350 --> 00:19:48,350 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 224 00:19:49,610 --> 00:19:50,830 Espera, espera, espera, espera. 225 00:19:52,620 --> 00:19:53,940 Yo digo que lo matemos ahora. 226 00:19:54,940 --> 00:19:56,080 Vamos a echar un vistazo a nuestro alrededor. 227 00:19:56,980 --> 00:19:57,919 Ahora mismo. 228 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 ¿Dónde está tu dormitorio? 229 00:19:59,240 --> 00:20:02,360 Uh... es... estoy todo... 230 00:20:40,260 --> 00:20:41,260 Reese, ¿dónde estás? 231 00:20:42,120 --> 00:20:44,020 Estaba en el baño. 232 00:20:44,580 --> 00:20:47,060 No. Se supone que debes seguirnos ahora. 233 00:20:47,340 --> 00:20:48,340 Está bien. 234 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Bueno, dime. 235 00:21:08,400 --> 00:21:09,400 ¿Qué hiciste? 236 00:21:10,570 --> 00:21:11,570 ¿Lo enterraste? 237 00:21:12,310 --> 00:21:13,310 ¿Cortarlo? 238 00:21:16,110 --> 00:21:17,110 El dormitorio está despejado. 239 00:21:19,210 --> 00:21:20,270 ¿Todo bien aquí? 240 00:21:28,170 --> 00:21:30,610 La sala del frente parece despejada. 241 00:21:30,970 --> 00:21:31,970 ¡Lo hice! 242 00:21:32,470 --> 00:21:34,510 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué joder fue eso? 243 00:21:35,310 --> 00:21:36,310 Lo lamento. 244 00:21:36,810 --> 00:21:37,810 Tenía que intentarlo. 245 00:21:39,129 --> 00:21:40,250 Muéstrame el baño. 246 00:21:42,410 --> 00:21:43,870 Quiero ver el cadáver. 247 00:21:47,450 --> 00:21:48,710 Mikey! ¡No! 248 00:21:50,490 --> 00:21:51,490 Oye, 249 00:21:52,790 --> 00:21:54,010 congelar! ¡Congelar! ¡Congelar! 250 00:21:54,230 --> 00:21:58,970 ¡Mantén tus malditas manos arriba! Mantén tu ¡Malditas manos arriba! ¡No te muevas! 251 00:22:00,570 --> 00:22:02,550 ¿Quién carajo es ese? ¿Quién carajo es? eso? 252 00:22:05,590 --> 00:22:06,590 Lo tengo. 253 00:22:38,920 --> 00:22:41,540 Hay una sustancia química que se libera en tu cerebro cuando mueras. 254 00:22:42,680 --> 00:22:44,100 Es eufórico. 255 00:22:44,740 --> 00:22:45,940 No duele. 256 00:22:47,540 --> 00:22:49,300 La vida duele mucho más. 257 00:22:54,840 --> 00:22:56,960 Todos tenemos que morir algún día. 258 00:22:58,580 --> 00:23:00,400 Que hermoso día. 259 00:23:01,620 --> 00:23:04,420 El Señor espera su silla más alta. 260 00:23:06,350 --> 00:23:08,710 El Señor espera su silla más alta.